1 00:00:08,241 --> 00:00:11,945 {\an8}UMA SÉRIE ORIGINAL DA NETFLIX 2 00:01:54,247 --> 00:01:56,716 {\an8}BASEADO EM UM ESPELHO ABRANGENTE AOS IMORTAIS ATRAVÉS DOS TEMPOS, 3 00:01:56,783 --> 00:01:59,085 {\an8}CHUNG KUEI NASCEU DURANTE A DINASTIA TANG. 4 00:01:59,152 --> 00:02:01,221 {\an8}Funcionários traiçoeiros o enquadraram, ENTÃO ELE JUROU 5 00:02:01,287 --> 00:02:03,223 {\an8}PARA ELIMINAR MALES E DEMÔNIOS APÓS SUA MORTE. 6 00:02:03,289 --> 00:02:04,958 {\an8}O IMPERADOR DE JADE NOMEOU-O COMO O SENHOR DO EXORCISMO. 7 00:02:05,024 --> 00:02:07,227 {\an8}COMO O PUNISHER DO DIABO, ELE VIAJA ENTRE O REINO HUMANO E O SUB MUNDO 8 00:02:07,293 --> 00:02:09,162 {\an8}PARA CAPTURAR FANTASMAS E ESPÍRITOS MALICIOSOS, E PARA AFASTAR O MAL. 9 00:02:10,897 --> 00:02:12,265 {\an8}POR MILHARES DE ANOS, 10 00:02:12,332 --> 00:02:15,401 {\an8}HÁ MUITAS LENDAS DE CHUNG KUEI ATÉ O PRESENTE… 11 00:02:19,072 --> 00:02:19,906 Pare o carro! 12 00:02:21,241 --> 00:02:22,242 Pare o carro! 13 00:02:27,247 --> 00:02:28,715 Pare o carro! 14 00:02:29,949 --> 00:02:31,918 O que você está fazendo? Pare o carro! 15 00:02:33,386 --> 00:02:34,787 Tem gente à frente! 16 00:02:34,854 --> 00:02:35,755 Pare o carro! 17 00:02:54,974 --> 00:02:57,677 Mãe! 18 00:02:59,012 --> 00:03:00,313 Mãe! 19 00:03:00,380 --> 00:03:03,550 Ajuda! Alguém! Por favor, salve minha mãe! 20 00:03:17,597 --> 00:03:19,566 Mãe, volte! 21 00:03:19,632 --> 00:03:20,934 Mãe! 22 00:03:30,009 --> 00:03:31,177 Wu Ching-yuan. 23 00:03:31,244 --> 00:03:33,213 Você possuiu uma pessoa e causou problemas. 24 00:03:33,279 --> 00:03:34,714 Isso é contra a lei do Céu. 25 00:03:34,781 --> 00:03:36,482 Reporte-se ao submundo agora. 26 00:03:36,549 --> 00:03:38,985 Mesmo que vocês sejam assistentes de Chung Kuei, 27 00:03:39,052 --> 00:03:42,455 desde que me tornei um demônio, Eu não pertenço mais ao Submundo. 28 00:03:42,522 --> 00:03:44,390 Sinto muito, mas você não dá as ordens. 29 00:03:50,196 --> 00:03:52,098 Ele ainda não vai se render. 30 00:03:52,165 --> 00:03:53,299 Mãe! 31 00:03:53,366 --> 00:03:56,469 Ajuda! Alguém! Por favor, salve minha mãe! 32 00:03:57,637 --> 00:03:59,639 Mãe! 33 00:04:03,443 --> 00:04:04,344 Dormir. 34 00:04:33,640 --> 00:04:36,142 Alguém como você se atreve a causar problemas? 35 00:05:00,166 --> 00:05:01,567 Você acha que isso acabou? 36 00:05:35,635 --> 00:05:37,570 Chefe, missão cumprida. 37 00:06:03,629 --> 00:06:04,564 Minha filha. 38 00:06:05,498 --> 00:06:06,733 Mãe. 39 00:06:07,166 --> 00:06:08,434 Mãe. 40 00:06:09,335 --> 00:06:10,336 Mãe. 41 00:06:20,213 --> 00:06:21,381 Desculpe! 42 00:06:21,447 --> 00:06:23,883 Com licença! Mover! 43 00:06:23,950 --> 00:06:25,885 Mover! 44 00:06:32,091 --> 00:06:34,193 Pouso seguro. Comece a trabalhar. 45 00:06:34,260 --> 00:06:36,996 SUBMUNDO 46 00:06:56,349 --> 00:06:58,618 Esta é a sopa do esquecimento feito por Lady Meng. 47 00:06:58,684 --> 00:07:00,620 Depois de beber a sopa do esquecimento, 48 00:07:00,686 --> 00:07:03,122 você esquecerá todo o ódio e dor, 49 00:07:03,189 --> 00:07:05,158 deixe o sofrimento para trás, e reencarnar. 50 00:07:14,600 --> 00:07:16,769 Senhor, por aqui, por favor. 51 00:07:25,511 --> 00:07:28,748 Que você experimente alegria, raiva, tristeza e felicidade no Reino Humano. 52 00:07:31,017 --> 00:07:33,553 1087! 53 00:07:33,619 --> 00:07:35,188 Fique quieto. O que você está fazendo? 54 00:07:36,856 --> 00:07:38,825 Você quer que todos aqui saibam que eu reapliquei? 55 00:07:42,195 --> 00:07:44,063 O que você está olhando? Volte ao trabalho. 56 00:07:44,130 --> 00:07:45,965 -Vá embora. -Você é tão mesquinho. 57 00:07:50,002 --> 00:07:51,103 PEDIDO DE APOSENTADORIA 58 00:07:53,773 --> 00:07:55,074 APLICAÇÃO DE APOSENTADORIA DO SUB MUNDO 59 00:07:56,576 --> 00:07:57,643 {\an8}NEGADO 60 00:07:58,978 --> 00:08:01,180 {\an8}PEDIDO DE APOSENTADORIA DO SUNDO MUNDO NEGADO 61 00:08:29,075 --> 00:08:30,710 Eles são tão abafados. 62 00:08:30,776 --> 00:08:32,578 Eles não podem ser mais discretos? 63 00:08:43,623 --> 00:08:45,124 NEGADO 64 00:08:51,397 --> 00:08:52,798 1087. 65 00:08:53,733 --> 00:08:55,735 Sua inscrição foi negada novamente? 66 00:08:55,801 --> 00:08:57,336 Quantas vezes já foi? 67 00:08:57,403 --> 00:08:58,905 Você odeia tanto fazer isso? 68 00:08:58,971 --> 00:09:01,173 Eu já fui Lady Meng por 1.247 anos. 69 00:09:01,240 --> 00:09:03,576 Quero mudar meu caminho. Por que você se importa? 70 00:09:04,076 --> 00:09:06,145 -Mulheres. Eu não posso assistir isso. -1.247 anos? 71 00:09:06,612 --> 00:09:09,649 Sou um Espírito da Espada há 3.418 anos. 72 00:09:09,715 --> 00:09:11,551 Eu nunca quis mudar isso. 73 00:09:12,451 --> 00:09:15,321 Um novato como você quer me derrotar usando a estabilidade? 74 00:09:19,792 --> 00:09:24,130 Isso porque você gosta de estar acenou com a mão, ok? 75 00:09:24,196 --> 00:09:26,265 Você acha que ser acenado é fácil? 76 00:09:26,332 --> 00:09:27,800 -O que? -Você não é mais jovem. 77 00:09:27,867 --> 00:09:29,468 -Não fique bravo tão facilmente, ok? -Quem? 78 00:09:29,535 --> 00:09:31,237 -Quem não é jovem? Ela é! -Ela é! 79 00:09:31,304 --> 00:09:33,072 -Ela é 2.000 anos mais velha que eu. -Suficiente. 80 00:09:33,139 --> 00:09:35,508 -Você tem mais de 3.000 anos. -Pare de lutar. 81 00:09:35,575 --> 00:09:36,676 Atenção! 82 00:10:15,147 --> 00:10:16,148 Dê um passo para trás. 83 00:10:17,149 --> 00:10:18,951 -Mas… -Afaste-se. 84 00:10:25,591 --> 00:10:26,759 A Espada das Sete Estrelas 85 00:10:27,360 --> 00:10:30,262 mata fantasmas e espíritos sem exceção. 86 00:10:32,365 --> 00:10:33,399 O que você acha? 87 00:10:34,066 --> 00:10:37,670 Você não esperava ser ferido pelo seu próprio Espírito da Espada, certo? 88 00:10:45,244 --> 00:10:46,779 Por que você acha 89 00:10:47,480 --> 00:10:48,981 que isso pode me machucar? 90 00:11:07,166 --> 00:11:08,334 Oh não. 91 00:11:11,170 --> 00:11:12,304 Abra o portal. 92 00:11:12,371 --> 00:11:15,474 Deixe-me retornar ao Reino Humano e eu vou libertá-la. 93 00:11:17,209 --> 00:11:18,177 Não se mova. 94 00:11:18,744 --> 00:11:19,879 Se você se mover novamente, 95 00:11:19,945 --> 00:11:22,481 ela será a primeira Lady Meng quem morre no trabalho. 96 00:11:29,455 --> 00:11:30,723 Dê-me algum tempo. 97 00:11:33,092 --> 00:11:34,360 Wu Ching-yuan. 98 00:11:34,427 --> 00:11:35,895 Se você se atreve a prejudicar Lady Meng, 99 00:11:36,595 --> 00:11:38,330 Eu vou quebrar sua alma 100 00:11:38,964 --> 00:11:40,633 e deixar você cair no abismo. 101 00:11:46,839 --> 00:11:47,773 Não! 102 00:11:49,775 --> 00:11:50,609 Hsiao-ping! 103 00:12:06,726 --> 00:12:07,626 Hsiao-ping! 104 00:12:13,332 --> 00:12:15,167 Te peguei! Não deixe ir! 105 00:12:15,234 --> 00:12:16,702 Não deixe ir! 106 00:12:20,439 --> 00:12:21,640 Não solte minha mão! 107 00:12:21,707 --> 00:12:22,742 Segure firme! 108 00:12:23,409 --> 00:12:24,643 Segure firme! 109 00:12:35,121 --> 00:12:35,955 Meu senhor! 110 00:12:36,388 --> 00:12:37,556 Solte. 111 00:12:37,990 --> 00:12:40,126 Não, eu nunca vou desistir! 112 00:12:40,192 --> 00:12:41,360 Segure firme! 113 00:12:44,296 --> 00:12:45,498 Solte. 114 00:12:52,571 --> 00:12:54,707 Você não pode desistir, Hsiao-ping! 115 00:12:54,774 --> 00:12:55,708 Não deixe ir! 116 00:12:56,876 --> 00:12:58,477 Hsiao-ping! 117 00:13:21,200 --> 00:13:22,201 Sele o Submundo. 118 00:13:22,268 --> 00:13:23,702 Ninguém pode entrar ou sair. 119 00:13:30,576 --> 00:13:31,811 Você não ouviu meu comando? 120 00:13:33,379 --> 00:13:34,346 Ela… 121 00:13:35,948 --> 00:13:36,849 é muito importante. 122 00:13:41,353 --> 00:13:44,423 CÉU 123 00:13:47,259 --> 00:13:50,296 Um segundo no submundo está há vários meses no Reino Humano. 124 00:13:51,063 --> 00:13:52,798 Você acha que pode alcançá-los? 125 00:13:58,771 --> 00:14:01,707 Faça um inventário das almas mortas e relate-os para mim. 126 00:14:12,251 --> 00:14:16,222 REINO HUMANO, TRÊS MESES DEPOIS 127 00:14:16,288 --> 00:14:19,658 PROCURA-SE PADEIRO. COMIDA E ALOJAMENTO INCLUÍDOS. SALÁRIO ALTO. VAGAS LIMITADAS SOMENTE! 128 00:14:21,627 --> 00:14:22,628 Você colou? 129 00:14:27,166 --> 00:14:28,000 Sim. 130 00:14:30,302 --> 00:14:33,706 As pessoas vão se inscrever para isso apenas fazendo isso? 131 00:14:33,772 --> 00:14:36,809 Eu penso que sim. “Salário alto com alimentação e hospedagem incluídas." 132 00:14:36,876 --> 00:14:38,177 Até eu me inscreveria. 133 00:14:42,615 --> 00:14:44,250 Sra. Wu, não seja assim. 134 00:14:44,316 --> 00:14:47,253 Você precisa de um padeiro quem realmente sabe fazer pão. 135 00:14:47,319 --> 00:14:50,155 Se eu pudesse fazer pão, Eu já teria me inscrito. 136 00:14:52,825 --> 00:14:55,961 Você já pensou sobre seu passado com cuidado? 137 00:14:56,528 --> 00:14:59,098 Você não pode continuar vivendo confusamente assim, certo? 138 00:14:59,965 --> 00:15:01,033 Eu tenho. 139 00:15:01,100 --> 00:15:03,769 Eu tenho tentado tanto para lembrar do meu passado, 140 00:15:03,836 --> 00:15:05,671 mas realmente não consigo pensar em nada. 141 00:15:06,405 --> 00:15:08,107 E nos últimos dois ou três meses, 142 00:15:08,173 --> 00:15:10,609 ninguém foi à delegacia para me procurar. 143 00:15:11,210 --> 00:15:12,978 Talvez eu seja realmente alguém 144 00:15:13,045 --> 00:15:15,514 que não tem parentes e ninguém se importa 145 00:15:15,581 --> 00:15:17,416 se eu morrer ou desaparecer. 146 00:15:19,451 --> 00:15:22,922 Mas eu sei disso se eu desaparecer no futuro, 147 00:15:22,988 --> 00:15:24,723 você certamente viria me encontrar. 148 00:15:27,059 --> 00:15:28,694 Não se preocupe. 149 00:15:28,761 --> 00:15:32,031 Eu posso ser seu parente. 150 00:15:32,665 --> 00:15:35,501 Independentemente de você estar sozinho antes, 151 00:15:35,567 --> 00:15:38,370 Vou amar e cuidar de você de agora em diante. 152 00:15:40,439 --> 00:15:41,840 Mas é um pouco estranho. 153 00:15:41,907 --> 00:15:44,710 Você não consegue se lembrar de nada do passado, 154 00:15:44,777 --> 00:15:48,147 ainda assim você se lembra de como fazer café e você é tão bom nisso. 155 00:15:49,248 --> 00:15:52,284 Você deve estar 156 00:15:52,351 --> 00:15:54,553 um sommelier de café. 157 00:15:59,992 --> 00:16:02,061 Talvez eu fosse um sommelier de café. 158 00:16:05,164 --> 00:16:06,932 PROCURA-SE PADEIRO. COMIDA E ALOJAMENTO INCLUÍDOS. 159 00:16:06,999 --> 00:16:08,634 Acho que alguém virá se inscrever. 160 00:16:14,640 --> 00:16:16,375 Na verdade, vocês estão separados há muito tempo. 161 00:16:16,442 --> 00:16:19,178 Não há necessidade de ir até ela, certo? 162 00:16:20,813 --> 00:16:23,115 Mas não posso deixá-la ir. 163 00:16:24,249 --> 00:16:25,250 Isso é ridículo. 164 00:16:26,852 --> 00:16:28,721 Você pode observá-la secretamente. 165 00:16:28,787 --> 00:16:30,589 O garoto não precisa ver você, ok? 166 00:16:31,190 --> 00:16:34,093 Não perturbando ela é a melhor bênção, ok? 167 00:16:34,159 --> 00:16:36,895 Se ele soubesse como são as crianças, ele não a teria ignorado. 168 00:16:36,962 --> 00:16:38,464 Cale-se. 169 00:16:41,400 --> 00:16:42,634 E vocês dois. 170 00:16:42,701 --> 00:16:45,704 Você não para de reclamar um sobre o outro desde o acidente de carro. 171 00:16:45,771 --> 00:16:47,106 É realmente inútil. 172 00:16:47,706 --> 00:16:50,676 Enquanto todos estão calmos 173 00:16:50,743 --> 00:16:54,046 e pelo bem da minha fofura total, 174 00:16:54,113 --> 00:16:55,080 vamos nos reconciliar. 175 00:16:55,147 --> 00:16:56,382 Estou disposto a me reconciliar. 176 00:16:56,849 --> 00:16:59,318 Mas ele deve admitir que a culpa foi dele primeiro. 177 00:16:59,385 --> 00:17:00,319 Como foi minha culpa? 178 00:17:00,386 --> 00:17:02,588 Você bateu no meu carro porque você estava usando a utilização não autorizada. 179 00:17:04,423 --> 00:17:05,457 Pare com isso. 180 00:17:05,524 --> 00:17:08,460 Vocês dois são azarados. Você não ganhou um feitiço de carro de mim. 181 00:17:08,527 --> 00:17:09,461 Deixe-me contar a você. 182 00:17:09,528 --> 00:17:12,364 Você estaria seguro mesmo se você esbarrar em um tanque. 183 00:17:12,931 --> 00:17:15,434 Ainda podemos comprar um de você agora? 184 00:17:15,501 --> 00:17:16,802 Por que se preocupar? 185 00:17:16,869 --> 00:17:18,370 Já estamos mortos. 186 00:17:19,338 --> 00:17:20,906 Isso é o suficiente. 187 00:17:20,973 --> 00:17:22,508 Vocês são todos azarados. 188 00:17:22,574 --> 00:17:24,743 Como você pode discutir enquanto discute coisas? 189 00:17:27,312 --> 00:17:29,181 Você é o azarado. 190 00:17:29,248 --> 00:17:30,249 O que você quer dizer? 191 00:17:35,521 --> 00:17:37,189 Que bando de camaradas desleais. 192 00:17:37,956 --> 00:17:39,258 Espere! 193 00:17:39,324 --> 00:17:43,095 Oficial! 194 00:17:44,096 --> 00:17:46,331 Senhorita. Fui indulgente com você muitas vezes. 195 00:17:46,398 --> 00:17:48,734 Eu te disse isso você não pode fazer negócios aqui. 196 00:17:49,201 --> 00:17:50,769 Por que você não escuta? 197 00:17:50,836 --> 00:17:51,804 Assine isto. 198 00:17:53,539 --> 00:17:54,440 Assine isto. 199 00:17:58,477 --> 00:17:59,611 Além disso, 200 00:18:00,145 --> 00:18:01,380 hoje, 201 00:18:02,381 --> 00:18:03,749 Preciso até levar seu carrinho. 202 00:18:04,917 --> 00:18:05,784 Você não pode! 203 00:18:05,851 --> 00:18:06,919 Eu posso. 204 00:18:06,985 --> 00:18:09,655 Mas preciso disso para ganhar dinheiro. 205 00:18:09,721 --> 00:18:12,724 Eu não tenho escolha. Isso aconteceu muitas vezes. 206 00:18:13,492 --> 00:18:14,526 Como faço para operar isso? 207 00:18:19,198 --> 00:18:20,566 Aqui está sua bolsa. 208 00:18:21,200 --> 00:18:22,167 Obrigado. 209 00:18:22,234 --> 00:18:23,569 Obrigado pelo seu patrocínio. 210 00:18:30,109 --> 00:18:31,643 O que devo fazer? 211 00:18:32,111 --> 00:18:33,812 29.000 dólares. 212 00:18:36,048 --> 00:18:38,050 O salário mensal é de 32.000 dólares. 213 00:18:40,486 --> 00:18:42,221 Devo encontrar um emprego logo. 214 00:18:42,287 --> 00:18:44,123 Até meu carrinho de café foi levado embora. 215 00:18:49,728 --> 00:18:50,963 45.000 dólares. 216 00:18:58,170 --> 00:19:00,672 NOME: MENG HSIN-YU 217 00:19:03,775 --> 00:19:05,777 Você sente que as coisas sempre dão errado? 218 00:19:05,844 --> 00:19:07,679 Você não pode ler a mente do seu namorado. 219 00:19:07,746 --> 00:19:10,115 Ele não vai te contar, mesmo se você perguntar. Ele deve ter segredos. 220 00:19:10,182 --> 00:19:13,152 Sim, ele diz que não é nada toda vez que pergunto a ele. 221 00:19:13,218 --> 00:19:14,486 Algo está definitivamente acontecendo. 222 00:19:14,553 --> 00:19:17,923 Aqui, este talismã do amor foi abençoado no Templo Yue Lao. 223 00:19:17,990 --> 00:19:20,359 Manter isso certamente resolver a lacuna entre vocês. 224 00:19:20,425 --> 00:19:21,393 E este também. 225 00:19:21,460 --> 00:19:24,463 O encanto da conquista deixará tudo correr bem para você. 226 00:19:24,530 --> 00:19:26,798 -Como isso é possível? -E esse amuleto de quatro patas. 227 00:19:26,865 --> 00:19:28,100 O que é um amuleto de quatro patas? 228 00:19:28,800 --> 00:19:30,135 Você não ouviu falar disso? 229 00:19:30,202 --> 00:19:32,037 “Os humanos têm dois pés, o dinheiro tem quatro.” 230 00:19:32,104 --> 00:19:33,872 Quatro pés significa dinheiro. 231 00:19:33,939 --> 00:19:36,608 O charme de quatro patas vai deixar o dinheiro chegar até você. 232 00:19:36,675 --> 00:19:38,110 -Obrigado. -Eu quero esse amuleto! 233 00:19:38,177 --> 00:19:40,179 OK. Espere. Vou reabastecer meus suprimentos primeiro. 234 00:19:40,245 --> 00:19:43,081 -Calcularei o total mais tarde. Espere. -Vamos verificar mais coisas. 235 00:19:50,455 --> 00:19:52,691 Olá, Hsin-yu? Você já arrumou seu carrinho? 236 00:19:52,758 --> 00:19:55,694 Se você vier aqui um pouco mais tarde, Vou ganhar muito menos. 237 00:19:56,295 --> 00:19:57,930 Tudo bem, já vou. 238 00:19:57,996 --> 00:19:59,798 Você está sempre perdendo tempo. 239 00:20:00,732 --> 00:20:01,800 Eu mesmo usarei. 240 00:20:02,534 --> 00:20:04,036 Espere um momento. 241 00:20:04,102 --> 00:20:06,305 Aqui. Eu tenho mais. 242 00:20:06,371 --> 00:20:08,407 Obrigado! Volte na próxima vez. 243 00:20:08,840 --> 00:20:10,509 Ok, serão 100 dólares. 244 00:20:10,576 --> 00:20:12,110 Aqui está o troco, 300 dólares. 245 00:20:12,177 --> 00:20:13,078 -Obrigado. -Ultimamente, 246 00:20:13,145 --> 00:20:15,447 -Não sei se a sorte não está do meu lado. -Obrigado. 247 00:20:15,514 --> 00:20:17,716 -Professor Han continua mirando em mim. -Ei. 248 00:20:17,783 --> 00:20:18,951 Eu conheço você. Venha aqui. 249 00:20:19,618 --> 00:20:21,053 Estamos na mesma turma. 250 00:20:21,119 --> 00:20:21,987 Aqui. 251 00:20:22,054 --> 00:20:24,489 Se você tiver azar, use este amuleto da sorte. 252 00:20:24,556 --> 00:20:26,858 eu garanto que você passará em todos os seus testes. 253 00:20:27,993 --> 00:20:30,462 eu vou te dar um desconto especial de 30%. 254 00:20:30,996 --> 00:20:32,464 Charme de casamento? 255 00:20:32,531 --> 00:20:33,432 É eficaz? 256 00:20:33,498 --> 00:20:34,800 Claro que é eficaz. 257 00:20:34,866 --> 00:20:36,235 Volte se não for. 258 00:20:36,301 --> 00:20:38,604 Comprei no Templo Yue Lao. 259 00:20:39,638 --> 00:20:41,974 Multar. Já que vocês dois são tão fofos, 260 00:20:42,040 --> 00:20:44,376 compre um e ganhe outro com 50% de desconto. 261 00:20:45,177 --> 00:20:46,878 Chia-chun, compre-os. 262 00:20:47,412 --> 00:20:49,448 Você diz coisas não estão indo bem ultimamente. 263 00:20:49,514 --> 00:20:51,049 Pegue um. Pode ser eficaz. 264 00:20:52,217 --> 00:20:55,120 É tão barato. São apenas 150 dólares. 265 00:20:55,187 --> 00:20:56,622 Multar. 266 00:20:57,823 --> 00:20:59,825 Tudo bem, são 200 dólares. 267 00:20:59,891 --> 00:21:01,360 Seu troco é de 50 dólares. 268 00:21:01,893 --> 00:21:04,496 -Aqui, obrigado. -Obrigado. 269 00:21:04,563 --> 00:21:06,064 Seu namorado te ama muito. 270 00:22:47,699 --> 00:22:48,567 Isso… 271 00:23:02,147 --> 00:23:04,383 Diga-me. Onde você trouxe aquela Lady Meng? 272 00:23:52,697 --> 00:23:53,698 Diga-me. 273 00:23:53,765 --> 00:23:56,034 Como você sabe como controlar o Espírito da Espada? 274 00:23:56,101 --> 00:23:58,303 Como você sabe como destruir a Ponte do Desamparo? 275 00:24:02,841 --> 00:24:04,075 Retorne ao submundo. 276 00:24:18,457 --> 00:24:20,158 Sra. Wu, eu vou indo. 277 00:24:20,225 --> 00:24:21,726 Ok, tchau. 278 00:24:24,529 --> 00:24:25,764 O que… 279 00:24:25,831 --> 00:24:26,698 O quê? 280 00:24:26,765 --> 00:24:28,533 O que é que foi isso? 281 00:24:30,068 --> 00:24:30,936 Você… 282 00:24:31,736 --> 00:24:33,138 Tenha cuidado. 283 00:24:33,205 --> 00:24:34,139 Eu ficarei bem. 284 00:25:11,910 --> 00:25:13,044 Você está bem? 285 00:25:15,747 --> 00:25:17,449 Finalmente encontrei você. 286 00:25:18,717 --> 00:25:19,885 Me encontrou? 287 00:25:19,951 --> 00:25:21,019 Você me conhece? 288 00:25:22,921 --> 00:25:24,256 O que você está fazendo? 289 00:25:24,322 --> 00:25:26,391 Apenas fale. Não me toque. 290 00:25:34,132 --> 00:25:35,867 Finalmente encontrei você. 291 00:25:39,204 --> 00:25:41,740 Por que não existe aura celestial perto dela? 292 00:25:48,380 --> 00:25:49,648 Estou feliz que você esteja bem. 293 00:25:55,420 --> 00:25:56,588 Ei. 294 00:25:57,656 --> 00:25:58,857 Você está bem? Ei. 295 00:25:58,924 --> 00:26:00,258 Ei. 296 00:26:00,325 --> 00:26:02,060 Ei, você está bem? Você… 297 00:26:02,127 --> 00:26:03,562 Sinto muito. 298 00:26:03,628 --> 00:26:04,596 Ficar de pé. 299 00:26:06,231 --> 00:26:07,232 Ajuda! 300 00:26:09,401 --> 00:26:10,468 Ajuda! 301 00:26:26,851 --> 00:26:28,386 Quem exatamente é ele? 302 00:26:29,187 --> 00:26:31,022 Por que ele caiu no dossel? 303 00:26:33,425 --> 00:26:36,995 Ele está todo vestido de preto. 304 00:26:37,062 --> 00:26:39,197 Ele deve estar na tríade. 305 00:26:39,664 --> 00:26:41,333 Ele estava sendo perseguido 306 00:26:41,399 --> 00:26:43,335 e então eles o jogaram no chão lá de cima. 307 00:26:43,969 --> 00:26:45,604 Então ele está na tríade? 308 00:26:47,839 --> 00:26:50,508 -Vou chamar a polícia. -Espere um minuto. 309 00:26:51,009 --> 00:26:52,043 Ouvir. 310 00:26:52,110 --> 00:26:54,479 Meu filho costumava ser assim. 311 00:26:55,313 --> 00:26:56,581 E com base na minha observação, 312 00:26:57,048 --> 00:26:58,750 Acho que ele está ferido. 313 00:26:59,884 --> 00:27:03,355 Eu não ligo. Não sabemos o que ele fez isso os fez persegui-lo. 314 00:27:03,421 --> 00:27:04,856 É melhor chamar a polícia. 315 00:27:04,923 --> 00:27:06,891 Espere. 316 00:27:06,958 --> 00:27:08,360 Não importa quem ele seja, 317 00:27:08,426 --> 00:27:11,029 devemos dar-lhe uma oportunidade de explicar. 318 00:27:11,630 --> 00:27:14,633 Vamos perguntar a ele depois que ele acordar. 319 00:27:14,699 --> 00:27:17,836 Sra. Wu, se ele é um homem mau, seria tarde demais quando ele acordasse. 320 00:27:17,902 --> 00:27:20,572 -Vamos chamar a polícia. -Ele está acordado. 321 00:27:27,579 --> 00:27:28,713 1087. 322 00:27:29,414 --> 00:27:30,615 1087? 323 00:27:33,551 --> 00:27:35,186 Como você conhece minha conta LINE? 324 00:27:36,388 --> 00:27:38,456 -O que você está falando? -Não se mexa! 325 00:27:38,857 --> 00:27:41,359 Mesmo se você estiver na tríade, Eu não tenho medo de você. 326 00:27:41,426 --> 00:27:44,362 Diga-me. Por que você caiu no dossel nos fundos da nossa loja? 327 00:27:44,429 --> 00:27:46,831 Tríade? Dossel? 328 00:27:46,898 --> 00:27:49,200 Você esqueceu quem eu sou? 329 00:27:50,468 --> 00:27:51,970 Como eu saberia quem você é? 330 00:27:56,207 --> 00:27:59,911 Parece que ele sabe quem você é. 331 00:28:01,913 --> 00:28:03,682 Quem sou eu? Quem exatamente sou eu? 332 00:28:06,017 --> 00:28:07,285 Você não sabe quem você é? 333 00:28:11,089 --> 00:28:12,791 Ela é Lady Meng, 334 00:28:12,857 --> 00:28:14,993 mas não há aura celestial perto dela. 335 00:28:15,427 --> 00:28:17,729 E parece que ela está com amnésia. 336 00:28:18,229 --> 00:28:19,597 Isso não é normal. 337 00:28:20,732 --> 00:28:21,700 Ei. 338 00:28:22,333 --> 00:28:24,402 Diga-me. Quem exatamente sou eu? 339 00:28:28,606 --> 00:28:29,841 Não sei. 340 00:28:30,742 --> 00:28:31,643 Você não sabe? 341 00:28:31,710 --> 00:28:35,046 Você disse que finalmente me encontrou no dossel mais cedo. 342 00:28:36,781 --> 00:28:38,083 Talvez eu estivesse enganado? 343 00:28:40,251 --> 00:28:41,519 Enganado? 344 00:28:41,586 --> 00:28:42,754 Como você pode estar enganado? 345 00:28:42,821 --> 00:28:44,956 Olhe atentamente. Eu sou tão fofo. 346 00:28:45,023 --> 00:28:46,491 Como você pode estar enganado? 347 00:28:53,732 --> 00:28:54,833 Isso é o suficiente. 348 00:28:54,899 --> 00:28:56,101 Venha aqui. 349 00:28:56,634 --> 00:28:58,103 Não fique ansioso. 350 00:28:58,737 --> 00:28:59,971 Ouvir. 351 00:29:00,038 --> 00:29:01,873 Deixe-o ficar aqui primeiro, 352 00:29:01,940 --> 00:29:05,110 então encontraremos uma chance perguntar a ele corretamente. 353 00:29:05,777 --> 00:29:07,212 Não fique ansioso. 354 00:29:12,083 --> 00:29:13,785 Estou condenado. En-hsi. 355 00:29:13,852 --> 00:29:15,420 Sra. Wu, ouça. eu… 356 00:29:15,487 --> 00:29:17,455 Entregarei os itens para En-hsi primeiro. 357 00:29:17,522 --> 00:29:18,790 -Tudo bem. -Eu vou indo. 358 00:29:20,592 --> 00:29:21,659 Qual o seu nome? 359 00:29:24,896 --> 00:29:26,064 Chung Cheng-nan. 360 00:29:26,131 --> 00:29:27,565 Chung Cheng-nan. 361 00:29:28,133 --> 00:29:29,400 Qual é o seu número? 362 00:29:30,268 --> 00:29:31,169 Número? 363 00:29:33,338 --> 00:29:35,173 Deixa para lá. Basta me adicionar no LINE. 364 00:29:35,707 --> 00:29:38,743 Não importa quem você é, você deve pagar pelo dossel que você quebrou, ok? 365 00:29:38,810 --> 00:29:43,581 Meu LINE ID é Lost Memory Girl, LMG1087. 366 00:29:43,648 --> 00:29:44,716 Não esqueça, ok? 367 00:29:45,583 --> 00:29:46,918 1087? 368 00:29:47,385 --> 00:29:49,754 Sim, 1087. Não tenho tempo agora. 369 00:29:49,821 --> 00:29:51,456 Lembre-se de me adicionar. Eu vou indo. 370 00:29:51,523 --> 00:29:53,525 -Ok, tome cuidado. -Tchau. 371 00:30:00,098 --> 00:30:01,800 Posso perguntar quem você é? 372 00:30:03,201 --> 00:30:05,003 Não se importe com quem eu sou agora. 373 00:30:05,069 --> 00:30:08,273 Deite-se e descanse. Vou pegar um pouco de água para você. 374 00:30:20,518 --> 00:30:22,020 Aqui, tome um pouco de água... 375 00:30:24,689 --> 00:30:25,623 Onde… 376 00:30:25,690 --> 00:30:26,691 Onde ele está? 377 00:30:31,095 --> 00:30:32,597 Chefe estava aqui. 378 00:30:40,405 --> 00:30:41,706 Você o encontrou? 379 00:30:45,944 --> 00:30:46,845 Chefe. 380 00:30:48,413 --> 00:30:49,881 Finalmente encontramos você. 381 00:30:51,382 --> 00:30:53,051 Fu, vamos. 382 00:30:59,858 --> 00:31:00,825 Chefe. 383 00:31:00,892 --> 00:31:02,293 Você correu para o Reino Humano. 384 00:31:02,360 --> 00:31:03,795 Não conseguimos alcançar você. 385 00:31:05,897 --> 00:31:08,600 Wu Ching-yuan é um fantasma problemático. 386 00:31:08,666 --> 00:31:09,968 Ele acabou de morrer, 387 00:31:10,401 --> 00:31:12,136 possuiu alguém e causou problemas. 388 00:31:12,203 --> 00:31:14,505 Ele até causou tanto caos no Submundo. 389 00:31:14,572 --> 00:31:16,875 Ele até tomou Lady Meng como refém. 390 00:31:17,375 --> 00:31:20,211 Eu acho que a Rainha do Submundo certamente vai dar um ataque 391 00:31:20,845 --> 00:31:22,480 e decidir sobre a punição bem rápido. 392 00:31:22,547 --> 00:31:26,584 Aqueles que foram negligentes, incluindo nós três não seremos poupados. 393 00:31:26,651 --> 00:31:30,388 Ei, eu não esperava que você me considerasse 394 00:31:30,455 --> 00:31:31,823 como alguém que é tão impetuoso. 395 00:31:34,893 --> 00:31:36,661 Nós protegemos você. 396 00:31:41,466 --> 00:31:43,334 Nada mal, você está lidando bem com isso. 397 00:31:43,868 --> 00:31:45,703 Isso significa Wu Ching-yuan 398 00:31:46,404 --> 00:31:48,506 não é tão incrível como dizem. 399 00:31:50,074 --> 00:31:51,142 É assim mesmo? 400 00:31:51,209 --> 00:31:52,644 Por que você não o enfrenta então? 401 00:31:52,710 --> 00:31:55,747 Se eu fizer isso, você não conseguirá brilhar. 402 00:31:58,116 --> 00:32:00,184 Capturar fantasmas deve ser feito 403 00:32:00,251 --> 00:32:04,222 pelo Rei Fantasma para que seja formal, é claro. 404 00:32:05,456 --> 00:32:06,991 A passagem do reino humano. 405 00:32:10,929 --> 00:32:13,064 Eu entreguei pessoalmente, 406 00:32:13,131 --> 00:32:15,934 então vocês três não serão punidos 407 00:32:16,000 --> 00:32:17,535 e você nem está me agradecendo. 408 00:32:19,037 --> 00:32:20,371 Você não é desse tipo. 409 00:32:20,438 --> 00:32:23,808 O Human Realm Pass geralmente vem com uma ordem difícil sua. 410 00:32:23,875 --> 00:32:24,842 Diga-me. 411 00:32:25,343 --> 00:32:26,277 O que você quer? 412 00:32:29,113 --> 00:32:30,481 Eu não acho que Wu Ching-yuan 413 00:32:30,548 --> 00:32:33,851 só queria explodir a Ponte do Desamparo. 414 00:32:34,352 --> 00:32:36,254 Além de pegá-lo, 415 00:32:38,289 --> 00:32:40,525 encontre o mentor também. 416 00:32:40,591 --> 00:32:43,594 Ele é apenas um espírito malicioso. Como pode haver um mentor? 417 00:32:43,661 --> 00:32:44,729 É assim mesmo? 418 00:32:45,697 --> 00:32:48,199 Ele não tomou Lady Meng 1087 como refém 419 00:32:48,266 --> 00:32:51,169 para atraí-lo para o Reino Humano? 420 00:32:52,503 --> 00:32:53,671 O que exatamente você está dizendo? 421 00:32:56,641 --> 00:32:58,943 Eu só quero lembrá-lo. 422 00:32:59,010 --> 00:33:00,378 Desta vez, 423 00:33:00,445 --> 00:33:03,614 o mais difícil de lidar não é esse espírito malicioso, 424 00:33:04,082 --> 00:33:06,351 mas o cérebro por trás dele. 425 00:33:07,919 --> 00:33:10,088 Tenha cuidado em tudo que você faz. 426 00:33:10,154 --> 00:33:13,491 Se você se machucar novamente, ficarei triste. 427 00:33:17,061 --> 00:33:18,162 Tudo bem. 428 00:33:18,730 --> 00:33:22,367 Já se passaram mais de 45 minutos desde que você tirou o atalho para o Reino Humano. 429 00:33:22,834 --> 00:33:25,703 Isso significa três meses já passaram no Reino Humano. 430 00:33:26,704 --> 00:33:28,272 Você ainda não o capturou. 431 00:33:28,740 --> 00:33:30,641 Se você perdê-lo de vista, 432 00:33:30,708 --> 00:33:32,477 será mais difícil para você. 433 00:33:33,144 --> 00:33:34,278 O que exatamente você quer? 434 00:33:35,313 --> 00:33:37,081 O que mais eu iria querer? 435 00:33:37,148 --> 00:33:38,516 Eu só quero ajudar você. 436 00:33:43,788 --> 00:33:45,757 Já lhe enviei as informações. 437 00:33:45,823 --> 00:33:47,125 Não me decepcione. 438 00:33:49,127 --> 00:33:50,728 Deixe-me lembrá-lo também. 439 00:33:51,262 --> 00:33:53,464 Lide com isso antes que os nove planetas se alinhem. 440 00:33:54,432 --> 00:33:55,900 Caso contrário… 441 00:34:01,572 --> 00:34:02,673 A propósito, 442 00:34:03,708 --> 00:34:05,476 além de Wu Ching-yuan, 443 00:34:05,543 --> 00:34:08,479 descobrir tudo o que você não conseguia antes. 444 00:34:10,048 --> 00:34:11,215 Além disso, 445 00:34:13,418 --> 00:34:14,986 não sinta muita falta de mim. 446 00:34:18,523 --> 00:34:19,490 Chefe. 447 00:34:19,557 --> 00:34:20,691 A informação está aqui. 448 00:34:21,492 --> 00:34:23,327 Apenas me diga depois de ler. 449 00:34:26,364 --> 00:34:28,833 Desta vez, estaremos no Reino Humano por um tempo, 450 00:34:28,900 --> 00:34:33,471 então devemos ter identificação e outras coisas conosco, 451 00:34:33,538 --> 00:34:34,939 apenas no caso de precisarmos. 452 00:34:35,006 --> 00:34:36,307 O que isso diz? 453 00:34:36,908 --> 00:34:40,278 Diz que existem 53 fantasmas que escaparam 454 00:34:40,344 --> 00:34:41,879 para o Reino Humano desta vez. 455 00:34:41,946 --> 00:34:44,148 Precisamos capturar todos eles. 456 00:34:45,016 --> 00:34:47,785 Hsiao-chi e eu já capturou 23 fantasmas. 457 00:34:47,852 --> 00:34:49,587 Podemos cuidar dos outros. 458 00:34:49,654 --> 00:34:52,090 O mais difícil de lidar é apenas Wu Ching-yuan. 459 00:34:52,156 --> 00:34:55,026 Wu Ching-yuan foi desmagnetizado quando ele foi para o submundo. 460 00:34:55,093 --> 00:34:56,961 A aura da morte não está mais nele. 461 00:34:57,428 --> 00:34:58,763 Se ele não causar problemas, 462 00:34:58,830 --> 00:35:00,364 não seremos capazes de encontrá-lo. 463 00:35:00,431 --> 00:35:02,700 Na verdade é mais difícil para nós 464 00:35:03,501 --> 00:35:05,203 para capturá-lo assim. 465 00:35:06,904 --> 00:35:08,372 Além disso, 466 00:35:08,439 --> 00:35:10,408 se Lady Meng estiver com ele, 467 00:35:11,409 --> 00:35:13,277 realmente não seremos capazes de encontrá-la. 468 00:35:19,183 --> 00:35:21,285 Olhe atentamente. Eu sou tão fofo. 469 00:35:21,352 --> 00:35:22,954 Como você pode estar enganado? 470 00:35:27,725 --> 00:35:30,194 Wu Ching-yuan é apenas um fantasma comum, 471 00:35:30,661 --> 00:35:32,096 no entanto, ele causou tanto caos. 472 00:35:32,697 --> 00:35:34,132 A rainha Chin-kuang está certa. 473 00:35:34,899 --> 00:35:36,834 A chave é o cérebro por trás dele. 474 00:35:37,535 --> 00:35:40,071 Qual é exatamente o motivo do mentor? 475 00:35:40,571 --> 00:35:42,106 Se não descobrirmos 476 00:35:42,173 --> 00:35:44,675 e a fronteira entre os humanos e os fantasmas estão confusos, 477 00:35:45,143 --> 00:35:46,711 o resultado seria inimaginável. 478 00:35:47,512 --> 00:35:49,981 -Então Lady Meng-- -Eu cuido disso. 479 00:35:51,215 --> 00:35:52,683 Investigue Wu Ching-yuan primeiro. 480 00:36:02,960 --> 00:36:04,095 Não! 481 00:36:05,096 --> 00:36:06,230 Não deixe ir! 482 00:36:06,297 --> 00:36:08,065 Hsiao-ping! 483 00:36:23,781 --> 00:36:25,917 Por que tive um sonho tão estranho? 484 00:36:38,663 --> 00:36:39,597 Meng Hsin-yu. 485 00:36:39,664 --> 00:36:41,699 Lembre-se de ir à sua entrevista hoje. 486 00:36:41,766 --> 00:36:43,935 E lembre-se de usar algo mais formal. 487 00:36:44,402 --> 00:36:46,337 Seu carrinho de café foi levado embora. 488 00:36:46,404 --> 00:36:48,206 Não sei como você vivia antes. 489 00:36:48,940 --> 00:36:50,074 Entrevista. 490 00:36:51,442 --> 00:36:53,644 Tudo bem, pare de me incomodar. 491 00:36:53,711 --> 00:36:57,081 Já me inscrevi em muitas lojas. Certamente um deles me contrataria, certo? 492 00:36:57,148 --> 00:36:59,784 E eu faço um bom café. Contratar-me seria bom para eles. 493 00:36:59,850 --> 00:37:02,320 Deixe-me ver o que devo vestir. 494 00:37:06,023 --> 00:37:07,058 E quanto a isso? 495 00:37:07,124 --> 00:37:08,326 É muito formal? 496 00:37:16,300 --> 00:37:17,768 Acho que é muito formal. 497 00:37:24,542 --> 00:37:25,743 É tão cedo. Quem é? 498 00:37:26,410 --> 00:37:27,745 -O que? -Não abra a porta. 499 00:37:28,713 --> 00:37:30,147 -Quem é? -EM. Li. 500 00:37:30,214 --> 00:37:31,782 -Você está aí? -É o senhorio. 501 00:37:31,849 --> 00:37:32,717 Sra. 502 00:37:32,783 --> 00:37:34,452 -É muito sério. -Você pode me ouvir? 503 00:37:34,518 --> 00:37:35,453 Vamos conversar lá fora. 504 00:37:35,519 --> 00:37:38,089 -O que é? O que você está fazendo? -A varanda. 505 00:37:38,589 --> 00:37:40,424 O que é? En-hsi, o que você está fazendo? 506 00:37:40,491 --> 00:37:41,525 -Vamos primeiro. -Ei. 507 00:37:41,592 --> 00:37:42,893 En-hsi, onde você está indo? 508 00:37:43,294 --> 00:37:44,395 Aqui, pegue. 509 00:37:44,996 --> 00:37:45,997 Vamos. 510 00:37:50,001 --> 00:37:51,068 En-hsi. 511 00:37:51,769 --> 00:37:53,371 Não olhe para baixo. 512 00:37:53,437 --> 00:37:55,406 É tão assustador. 513 00:37:56,674 --> 00:37:58,342 -Isso é estável? -Está bem. 514 00:38:45,289 --> 00:38:46,123 O que aconteceu? 515 00:38:48,526 --> 00:38:50,561 Talvez eu tenha aprendido alguns movimentos antes. 516 00:38:54,298 --> 00:38:55,933 Você não está se escondendo do proprietário? 517 00:38:56,000 --> 00:38:57,468 -Vamos. -Sim. 518 00:38:59,203 --> 00:39:00,905 Obrigado pela ajuda, pessoal. 519 00:39:00,971 --> 00:39:01,872 Obrigado. 520 00:39:08,813 --> 00:39:09,847 Mas 521 00:39:10,781 --> 00:39:12,883 por que ela perdeu suas memórias? 522 00:39:17,421 --> 00:39:20,224 O que é? O que exatamente aconteceu? 523 00:39:20,291 --> 00:39:21,992 Encontrei o senhorio ontem. 524 00:39:22,059 --> 00:39:24,495 Ele disse que gosta de mim. 525 00:39:24,562 --> 00:39:26,263 Ele disse que se eu... 526 00:39:26,997 --> 00:39:28,599 fazer coisas com ele, 527 00:39:28,666 --> 00:39:30,468 podemos viver sem pagar aluguel. 528 00:39:30,534 --> 00:39:31,402 Fiquei apavorado. 529 00:39:32,069 --> 00:39:33,904 Não, vamos arquivar uma denúncia de assédio sexual. 530 00:39:35,139 --> 00:39:36,040 O que você está fazendo? 531 00:39:36,107 --> 00:39:38,275 Entrei em pânico. Esqueci de gravar um vídeo como prova. 532 00:39:38,342 --> 00:39:39,343 Esqueça. 533 00:39:39,410 --> 00:39:41,946 Se você entregar os itens mais cedo, Posso ganhar mais dinheiro. 534 00:39:42,012 --> 00:39:43,948 E talvez possamos mudar para outro lugar. 535 00:39:46,917 --> 00:39:48,352 Desculpe. 536 00:39:48,419 --> 00:39:50,488 vou pensar em um jeito para ganhar mais dinheiro, ok? 537 00:39:50,921 --> 00:39:51,756 Está tudo bem. 538 00:39:55,726 --> 00:39:56,827 Bom dia, senhor! 539 00:39:57,595 --> 00:39:58,763 Hsin-yu, bom dia. 540 00:39:58,829 --> 00:40:01,165 Você tomou café da manhã? Compre alguns, se ainda não o fez. 541 00:40:01,232 --> 00:40:03,200 -Os sanduíches estão prontos. -Você quer um pouco? 542 00:40:03,267 --> 00:40:04,402 Claro. 543 00:40:04,468 --> 00:40:06,737 Obrigado. Seu troco é de 900 dólares. 544 00:40:06,804 --> 00:40:08,672 Por favor, espere um momento. 545 00:40:08,773 --> 00:40:09,640 Aqui. 546 00:40:09,707 --> 00:40:10,741 Obrigado. 547 00:40:10,808 --> 00:40:13,344 Senhor, você quer um sanduíche e café, certo? 548 00:40:13,411 --> 00:40:15,913 -Espere o café aí. Obrigado. -OK. Obrigado. 549 00:40:16,447 --> 00:40:19,950 Senhora, por favor, mova-se um pouco ou o cliente pode esbarrar em você. 550 00:40:20,484 --> 00:40:21,852 Senhora? Onde ela está? 551 00:40:23,387 --> 00:40:24,755 Obrigado. Qual é o seu pedido? 552 00:40:24,822 --> 00:40:27,191 -Um sanduíche e um café. -Isso é mesmo um negócio? 553 00:40:27,258 --> 00:40:30,194 Ok, aqui está o sanduíche. Por favor, espere o café ali. 554 00:40:30,261 --> 00:40:31,362 -Obrigado. -Obrigado. 555 00:40:31,429 --> 00:40:34,532 Obrigado por ajudar no horário mais movimentado da manhã. 556 00:40:34,598 --> 00:40:37,101 O que você quer dizer? Ganhei café da manhã grátis com você. 557 00:40:38,402 --> 00:40:40,271 -Não seja tímido, sirva-se. -OK. 558 00:40:40,337 --> 00:40:41,505 Qual é a sua ordem, senhor? 559 00:40:42,206 --> 00:40:43,107 OK. 560 00:40:43,808 --> 00:40:45,176 Um café, um sanduíche. 561 00:40:52,249 --> 00:40:54,718 Você está aqui há três meses 562 00:40:54,785 --> 00:40:56,821 e você é próximo de todos aqui. 563 00:40:56,887 --> 00:40:58,422 As pessoas alimentam você onde quer que você vá. 564 00:40:59,023 --> 00:41:00,524 Se você concorrer a chefe da aldeia, 565 00:41:00,591 --> 00:41:02,159 você certamente venceria. 566 00:41:02,226 --> 00:41:04,128 Por que eu correria para isso? 567 00:41:04,562 --> 00:41:05,729 Estou apenas curioso. 568 00:41:05,796 --> 00:41:07,932 Eu sinto que a vida de todos são tão interessantes. 569 00:41:07,998 --> 00:41:10,000 -Eu também quero experimentar. -É assim mesmo? 570 00:41:10,067 --> 00:41:13,370 Você acha que minha vida como um estudante pobre é interessante também? 571 00:41:14,238 --> 00:41:15,072 Certo. 572 00:41:15,139 --> 00:41:17,508 Ouvi dizer que esta escola é muito caro. 573 00:41:17,575 --> 00:41:19,910 Mal temos dinheiro para alugar. 574 00:41:19,977 --> 00:41:21,445 Por que você estuda lá? 575 00:41:22,913 --> 00:41:24,648 Eu quero ser jornalista. 576 00:41:24,715 --> 00:41:26,784 O curso de jornalismo da minha escola é o melhor. 577 00:41:26,851 --> 00:41:29,487 Só sofrerei por alguns anos. Eu apenas vou aguentar. 578 00:41:30,521 --> 00:41:31,589 Invista em você mesmo. 579 00:41:39,196 --> 00:41:40,431 Quem é ele? 580 00:41:41,198 --> 00:41:42,633 O ídolo da nossa escola. 581 00:41:42,700 --> 00:41:44,301 -Chao Chia-chun. -Bebê. 582 00:41:44,368 --> 00:41:45,436 Estilo lunar. 583 00:41:45,970 --> 00:41:47,972 Você disse que vai me levar para o mercado noturno… 584 00:41:48,038 --> 00:41:50,975 Seus “bebês” são como a lua. Eles mudam a cada 1º e 15º. 585 00:41:51,475 --> 00:41:52,576 OK? Vamos. 586 00:41:57,214 --> 00:41:58,082 A propósito, 587 00:41:58,148 --> 00:42:01,952 você me disse ontem que conheceu alguém que talvez conheça você na casa da Sra. Wu. 588 00:42:02,019 --> 00:42:04,955 Mas por que parece estranho com base no que você descreveu? 589 00:42:05,389 --> 00:42:07,091 Ele faz parte da tríade? 590 00:42:07,791 --> 00:42:10,694 Mesmo que ele esteja, preciso descobrir mais. 591 00:42:11,929 --> 00:42:12,863 Isso mesmo. 592 00:42:20,204 --> 00:42:22,273 Ele ainda não me adicionou no LINE. 593 00:42:22,339 --> 00:42:24,875 Por que? As tríades não podem usar LINE? 594 00:42:26,777 --> 00:42:27,678 En-hsi. 595 00:42:27,745 --> 00:42:30,314 Eu irei para a casa da Sra. Wu antes da minha entrevista. 596 00:42:30,948 --> 00:42:32,283 Ajude-me a jogar isso fora. 597 00:42:32,349 --> 00:42:33,884 Não se atrase para sua entrevista. 598 00:42:33,951 --> 00:42:35,553 Tudo bem. Tchau. 599 00:42:40,891 --> 00:42:45,496 Por que as pessoas não gostam mais esse tipo de pão? 600 00:42:49,934 --> 00:42:51,435 Isso é estranho. 601 00:42:51,502 --> 00:42:54,772 Este pão é muito delicioso. 602 00:42:56,740 --> 00:42:57,675 Sra. 603 00:42:59,777 --> 00:43:01,545 Onde está aquele cara que caiu ontem? 604 00:43:03,013 --> 00:43:04,081 Ele se foi. 605 00:43:04,148 --> 00:43:05,449 Perdido? 606 00:43:06,417 --> 00:43:07,518 Ele foi embora? 607 00:43:07,585 --> 00:43:09,019 Ele desapareceu. 608 00:43:10,154 --> 00:43:13,257 Eu estava preocupado que ele estivesse com sede, então eu servi um pouco de água para ele. 609 00:43:13,324 --> 00:43:14,892 Mas ele apenas 610 00:43:15,426 --> 00:43:16,594 desapareceu. 611 00:43:19,997 --> 00:43:21,231 Desculpe. 612 00:43:21,298 --> 00:43:23,033 Eu não o observei bem. 613 00:43:23,100 --> 00:43:25,369 -Desculpe. -Por que você está se desculpando? 614 00:43:25,436 --> 00:43:28,606 Está tudo bem. Talvez ele tenha seus motivos para partir. 615 00:43:29,306 --> 00:43:30,274 Vamos abrir a loja. 616 00:43:30,341 --> 00:43:32,476 -Vamos abrir a loja agora. -OK. 617 00:43:35,279 --> 00:43:37,448 Aqui, por favor, experimente. Este é o nosso bolo de mel. 618 00:43:37,514 --> 00:43:39,116 Você também pode experimentar nosso pão de cebolinha. 619 00:43:39,183 --> 00:43:40,884 -Está bom? -Sim. 620 00:43:40,951 --> 00:43:44,355 O nosso foi feito com o mais puro mel. Muitas lojas usam mel artificial, 621 00:43:44,421 --> 00:43:47,024 mas usamos o mais puro, então é muito perfumado e rico. 622 00:43:47,091 --> 00:43:48,993 -O pão de cebolinha é bom? -Sim. 623 00:43:50,628 --> 00:43:52,696 O chá está muito quente. Beba devagar. 624 00:44:02,339 --> 00:44:04,942 Você pode dar uma olhada por dentro. Tem muito mais lá dentro. 625 00:44:12,516 --> 00:44:14,585 Ei, venha aqui. 626 00:44:15,986 --> 00:44:18,689 Você se atreve a vir aqui? Eles não estão perseguindo você? 627 00:44:19,490 --> 00:44:20,624 Não olhe para fora. 628 00:44:20,691 --> 00:44:21,525 Me perseguindo? 629 00:44:21,592 --> 00:44:23,927 Sim, você saiu imediatamente apesar de estar ferido. 630 00:44:23,994 --> 00:44:25,462 Foi porque você estava sendo perseguido? 631 00:44:26,964 --> 00:44:29,400 Mas por que você não parece ferido hoje? 632 00:44:33,671 --> 00:44:36,273 Então você não se machucou e ninguém está perseguindo você. 633 00:44:36,340 --> 00:44:38,108 Você simplesmente esqueceu de me adicionar no LINE. 634 00:44:39,476 --> 00:44:41,378 LMG1087. 635 00:44:42,513 --> 00:44:43,847 Você se lembra. 636 00:44:44,381 --> 00:44:46,016 Por que você não me adicionou então? 637 00:44:47,451 --> 00:44:48,352 Ei. 638 00:44:48,986 --> 00:44:50,387 Você está aqui? 639 00:44:52,289 --> 00:44:54,391 Você simplesmente desapareceu ontem sem uma palavra. 640 00:44:54,458 --> 00:44:57,728 Fiquei preocupado a noite toda e não dormi bem. 641 00:44:58,929 --> 00:45:00,898 Como está sua lesão? 642 00:45:03,100 --> 00:45:04,968 Estou bem agora. 643 00:45:05,035 --> 00:45:06,904 Isso é bom. 644 00:45:07,538 --> 00:45:08,572 Jovem. 645 00:45:08,639 --> 00:45:11,008 Estou sendo sincero. 646 00:45:11,075 --> 00:45:13,544 Não seja combativo e feroz. 647 00:45:13,610 --> 00:45:16,580 Olha, se você se machucar, 648 00:45:16,647 --> 00:45:19,850 sua família ficaria muito preocupada e triste. 649 00:45:20,851 --> 00:45:21,719 Deixe-me contar a você. 650 00:45:21,785 --> 00:45:24,321 Meu filho costumava pensar que estar na tríade 651 00:45:24,388 --> 00:45:25,923 pode ganhar muito dinheiro. 652 00:45:25,989 --> 00:45:27,991 Ele também me deixou preocupado por um longo tempo. 653 00:45:28,058 --> 00:45:29,993 Mais tarde, ele percebeu 654 00:45:30,060 --> 00:45:32,396 que é preciso ser diligente em viver e trabalhar. 655 00:45:32,463 --> 00:45:35,332 É assim que você se sentiria em paz 656 00:45:35,399 --> 00:45:37,234 com o dinheiro que você ganha. 657 00:45:37,301 --> 00:45:38,502 Entender? 658 00:45:38,936 --> 00:45:39,937 Entendido. 659 00:45:40,871 --> 00:45:42,306 É melhor você fazer isso. 660 00:45:53,717 --> 00:45:56,420 Você realmente não a conhece. 661 00:45:56,920 --> 00:45:59,156 Você gosta dela. 662 00:46:13,303 --> 00:46:14,138 Com licença. 663 00:46:14,938 --> 00:46:16,273 Sinto muito, com licença. 664 00:46:26,049 --> 00:46:27,918 Espero que Hsin-yu passe na entrevista. 665 00:46:27,985 --> 00:46:29,887 Pelo menos teremos dinheiro para alugar. 666 00:46:42,065 --> 00:46:43,267 -Olá, En-hsi. -Olá. 667 00:46:43,333 --> 00:46:44,368 Hsin-yu. 668 00:46:44,434 --> 00:46:46,136 Vou te contar um truque para entrevistas. 669 00:46:46,203 --> 00:46:47,204 -Você-- -Chao Chia-chun. 670 00:46:49,373 --> 00:46:50,307 Ei. 671 00:46:50,774 --> 00:46:52,176 -O que você está fazendo? -Espere. 672 00:46:52,242 --> 00:46:54,311 Vou transmitir um drama ao vivo para você. 673 00:46:54,845 --> 00:46:57,314 Um drama? Que drama? 674 00:46:58,482 --> 00:47:00,784 -O que devo explicar? -O que você deve explicar? 675 00:47:00,851 --> 00:47:03,220 Explique por que você saiu com outra garota ontem. 676 00:47:06,156 --> 00:47:06,990 Ei. 677 00:47:07,624 --> 00:47:09,393 Por que eu deveria te contar o que estou fazendo? 678 00:47:09,960 --> 00:47:12,296 Minha aula está prestes a começar. Não me incomode. 679 00:47:13,130 --> 00:47:14,264 Chao Chia-chun. 680 00:47:19,636 --> 00:47:20,938 É você. 681 00:47:22,973 --> 00:47:24,308 Você está até rindo. 682 00:47:24,374 --> 00:47:27,477 Você disse que foi abençoado por Yue Lao, então comprei de você. 683 00:47:27,544 --> 00:47:29,713 Mas meu namorado saiu com outra garota. 684 00:47:29,780 --> 00:47:32,249 Reembolse-me ou eu irei para o escritório de assuntos estudantis. 685 00:47:32,316 --> 00:47:33,483 Isso não está certo. 686 00:47:33,550 --> 00:47:35,619 Yue Lao é o único responsável para sua reunião. 687 00:47:35,686 --> 00:47:38,021 Ele garantiu que ele manteria o homem para você? 688 00:47:38,822 --> 00:47:41,291 E você está fazendo uma cena. 689 00:47:41,358 --> 00:47:43,660 Se eu fosse um homem, Eu também não iria querer você. 690 00:47:47,030 --> 00:47:49,266 En-hsi está discutindo com alguém novamente. 691 00:47:50,267 --> 00:47:51,768 Eu irei ver como ela está. 692 00:47:53,070 --> 00:47:54,538 O que você disse? 693 00:48:05,148 --> 00:48:06,783 A aula já começou. 694 00:48:06,850 --> 00:48:09,253 Se você está aqui para a aula, sente-se. 695 00:48:10,888 --> 00:48:11,755 Professor Lu. 696 00:48:11,822 --> 00:48:13,757 Ela é sua aluna, certo? 697 00:48:13,824 --> 00:48:15,759 Ela me vendeu um talismã falso de Yue Lao. 698 00:48:15,826 --> 00:48:18,695 Você é professor no departamento dela. Você não deveria lidar com isso? 699 00:48:19,596 --> 00:48:21,798 Você quer dizer esse talismã? 700 00:48:23,567 --> 00:48:24,935 Você pode me deixar ver? 701 00:48:28,906 --> 00:48:30,173 Sente-se primeiro. 702 00:48:36,113 --> 00:48:37,281 Aula. 703 00:48:37,347 --> 00:48:38,382 Olhe com atenção. 704 00:49:00,704 --> 00:49:02,739 -Isso foi tão legal. -Incrível. 705 00:49:02,806 --> 00:49:04,841 -Tão legal. -Incrível. 706 00:49:08,011 --> 00:49:10,514 Encantos, talismãs e similares 707 00:49:10,580 --> 00:49:13,750 têm sido amplamente utilizados por diferentes civilizações desde os tempos antigos. 708 00:49:13,817 --> 00:49:14,885 Por exemplo, no Egito, 709 00:49:14,952 --> 00:49:18,221 eles desenharam talismãs humanos assim nas unhas brancas dos animais e similares. 710 00:49:19,089 --> 00:49:22,192 Eles acreditavam que isso os tornaria seguros e saudáveis 711 00:49:22,259 --> 00:49:23,193 e evitar desastres. 712 00:49:23,894 --> 00:49:25,862 É claro que melhores talismãs poderiam ser 713 00:49:25,929 --> 00:49:28,865 feito de joias, cristais ou pedras. 714 00:49:28,932 --> 00:49:31,969 É até possível ver esse tipo de talismã agora há pouco. 715 00:49:32,569 --> 00:49:35,772 Dizem as lendas que até os trevos de quatro folhas pode trazer boa sorte. 716 00:49:36,340 --> 00:49:41,311 Mas você sabe por que as pessoas acreditam que estes são úteis? 717 00:49:41,378 --> 00:49:43,280 Porque eles são eficazes, é claro. 718 00:49:43,747 --> 00:49:45,916 É por causa da religião, certo? 719 00:49:46,383 --> 00:49:47,284 Vocês dois estão certos. 720 00:49:47,918 --> 00:49:49,419 Mas o mais importante, 721 00:49:50,354 --> 00:49:51,755 é fé. 722 00:49:56,026 --> 00:49:58,228 Você acreditou que isso tornaria seu desejo realidade, 723 00:49:58,295 --> 00:49:59,730 então você comprou. 724 00:49:59,796 --> 00:50:00,831 Não é verdade? 725 00:50:02,799 --> 00:50:03,834 Tudo bem. 726 00:50:03,900 --> 00:50:06,370 Na verdade, este não é um amuleto antigo. 727 00:50:06,436 --> 00:50:08,905 Eu apenas desenhei aleatoriamente antes da aula mais cedo. 728 00:50:10,040 --> 00:50:12,142 -Professor. -Professor, você é tão ruim. 729 00:50:13,810 --> 00:50:16,246 A razão pela qual eu fiz isso é para te dizer 730 00:50:16,313 --> 00:50:20,584 que os humanos acreditam nessas coisas por causa do poder da comunicação. 731 00:50:21,184 --> 00:50:24,221 Dividam-se em grupos e fazer um relatório oral mais tarde 732 00:50:24,287 --> 00:50:28,225 sobre a relação da religião, talismãs e o poder da comunicação. 733 00:50:28,692 --> 00:50:29,526 Começar. 734 00:50:32,195 --> 00:50:33,530 Podemos estar no mesmo grupo? 735 00:50:34,898 --> 00:50:36,533 -Vamos sentar juntos. -Você é estúpido? 736 00:50:37,501 --> 00:50:38,535 Você. 737 00:50:38,969 --> 00:50:39,803 Chao Chia-chun. 738 00:50:40,637 --> 00:50:41,605 Li En-hsi. 739 00:50:42,205 --> 00:50:43,774 Vocês três, venham comigo. 740 00:50:55,118 --> 00:50:56,853 Eu tenho coisas para fazer. Não me siga. 741 00:50:56,920 --> 00:50:58,955 Eu prometo que voltarei para encontrar você. OK? 742 00:50:59,022 --> 00:51:01,758 Você sempre foi tão narcisista? Estou ocupado também, sabe? 743 00:51:05,362 --> 00:51:07,064 Adicione-me no LINE primeiro 744 00:51:07,130 --> 00:51:08,398 ou posso esquecer novamente. 745 00:51:08,465 --> 00:51:10,367 Dê-me seu telefone, vou adicioná-lo para você. 746 00:51:12,235 --> 00:51:13,804 Vamos, dê para mim. 747 00:51:19,709 --> 00:51:20,677 Adicione. 748 00:51:23,380 --> 00:51:27,851 LMG1087. 749 00:51:31,822 --> 00:51:33,557 Vou enviar um adesivo para você. 750 00:51:38,695 --> 00:51:39,629 O que é isso? 751 00:51:40,230 --> 00:51:42,933 Um adesivo. Jovens sempre use-os para se comunicar. 752 00:51:42,999 --> 00:51:44,935 Mas você não é jovem. 753 00:51:52,142 --> 00:51:53,443 Adesivo? 754 00:51:55,812 --> 00:51:57,013 Professor Lu. 755 00:51:57,781 --> 00:52:01,751 Não é porque sou rigoroso, mas Li En-hsi é reincidente. 756 00:52:01,818 --> 00:52:04,321 Eu até peguei ela traindo nos exames do mês passado 757 00:52:04,387 --> 00:52:06,022 e não foi a primeira vez. 758 00:52:06,089 --> 00:52:08,992 É por isso que estamos planejando aconselhar e transferi-la para outro lugar. 759 00:52:09,559 --> 00:52:10,961 Aconselhar-me e transferir-me? 760 00:52:11,561 --> 00:52:12,996 Você quer me expulsar. 761 00:52:19,102 --> 00:52:19,970 Decano. 762 00:52:20,804 --> 00:52:23,240 Na verdade, acho que tudo isso é um mal-entendido. 763 00:52:24,374 --> 00:52:27,544 Um estudante está apenas trabalhando meio período para pagar suas mensalidades. 764 00:52:27,611 --> 00:52:29,880 Se tiver um pequeno negócio 765 00:52:30,347 --> 00:52:32,115 faz dela uma golpista, 766 00:52:32,182 --> 00:52:34,317 isso não é muito extremo? 767 00:52:34,384 --> 00:52:36,620 E quanto a colar nos exames? 768 00:52:36,686 --> 00:52:39,322 Dissemos a ela que ela não pode fazer isso de novo. 769 00:52:39,389 --> 00:52:41,858 Como você disse, ela não pode fazer isso de novo. 770 00:52:41,925 --> 00:52:44,728 Estes não são considerados erros para Li En-hsi. 771 00:52:46,163 --> 00:52:47,264 Vamos fazer assim. 772 00:52:48,365 --> 00:52:50,667 Serei responsável por Li En-hsi de agora em diante. 773 00:52:52,269 --> 00:52:55,739 Eu garanto que ela não fará nada contra as regras da escola novamente. 774 00:52:55,805 --> 00:52:57,107 Está tudo bem? 775 00:53:15,325 --> 00:53:16,993 O que aconteceu? Você está bem? 776 00:53:17,060 --> 00:53:18,128 Meu? 777 00:53:18,562 --> 00:53:20,063 O que pode acontecer comigo? 778 00:53:20,130 --> 00:53:22,832 Alguém estava procurando por problemas antes. Você está bem? 779 00:53:23,266 --> 00:53:24,100 Então… 780 00:53:24,935 --> 00:53:25,936 Espere. 781 00:53:26,002 --> 00:53:28,271 Você não deveria estar tendo sua entrevista agora? 782 00:53:28,338 --> 00:53:30,640 Você está aqui. E a sua entrevista? 783 00:53:32,709 --> 00:53:35,278 Ouvi dizer que você estava com problemas. Então eu vim imediatamente. 784 00:53:35,345 --> 00:53:38,215 -A entrevista é mais importante que você? -Que diabos? 785 00:53:38,281 --> 00:53:40,951 Se você não conseguir um emprego, nós dois ficaremos sem teto. 786 00:53:41,017 --> 00:53:42,786 Ninguém pode nos salvar então. 787 00:53:43,253 --> 00:53:46,590 Você é tão bobo. Você quer salvar os outros quando você precisar se salvar. 788 00:53:48,658 --> 00:53:50,193 Não fique bravo. 789 00:53:50,260 --> 00:53:51,294 Espere. 790 00:53:53,363 --> 00:53:54,731 En-hsi. 791 00:53:55,665 --> 00:53:58,468 Desculpe. eu… 792 00:53:58,535 --> 00:54:00,637 Eu não fiz isso de propósito. 793 00:54:22,726 --> 00:54:24,961 Eu não posso acreditar no senhorio realmente nos expulsou. 794 00:54:25,028 --> 00:54:27,397 Não paguei o aluguel por apenas um mês. 795 00:54:27,464 --> 00:54:29,199 Você não pagou o aluguel por um mês? 796 00:54:29,266 --> 00:54:33,370 Eu não te dei o dinheiro que ganhei de vender café pelo aluguel? 797 00:54:34,704 --> 00:54:38,141 O que você ganhou não é suficiente para o seu capital, ok? 798 00:54:39,075 --> 00:54:40,243 Além disso, 799 00:54:40,710 --> 00:54:42,679 não é porque não paguei aluguel. 800 00:54:42,746 --> 00:54:43,847 É… 801 00:54:43,913 --> 00:54:45,015 O proprietário só permite 802 00:54:45,415 --> 00:54:46,816 uma pessoa para morar aqui. 803 00:54:47,717 --> 00:54:50,453 Ele não está feliz por eu ter acolhido você. 804 00:54:51,721 --> 00:54:52,956 E você até… 805 00:54:54,090 --> 00:54:55,392 esqueci de ir à sua entrevista. 806 00:54:56,960 --> 00:54:58,261 Desculpe. 807 00:54:58,328 --> 00:55:00,764 Eu realmente não pretendia em pular a entrevista. 808 00:55:04,000 --> 00:55:05,735 Tudo bem, esqueça. 809 00:55:05,802 --> 00:55:08,872 Vou usar a mensalidade que economizei na minha conta primeiro. 810 00:55:08,938 --> 00:55:11,241 Não, isso é para sua mensalidade. Você não pode usá-lo. 811 00:55:11,308 --> 00:55:13,843 As pessoas continuam me causando problemas na escola de qualquer maneira. 812 00:55:14,611 --> 00:55:17,113 Talvez eu não seja adequado estudar em uma escola particular. 813 00:55:17,647 --> 00:55:18,682 Você está apenas estudando. 814 00:55:18,748 --> 00:55:20,717 O que isso tem a ver com quem você é? 815 00:55:21,418 --> 00:55:22,319 En-hsi. 816 00:55:22,719 --> 00:55:25,422 Ser jornalista não é o seu sonho? 817 00:55:25,488 --> 00:55:27,023 Você deve aguentar. 818 00:55:27,490 --> 00:55:30,627 Você não disse que iria sofrer por alguns anos e aguentar? 819 00:55:32,395 --> 00:55:33,430 Alguns anos? 820 00:55:33,863 --> 00:55:36,533 Não podemos sobreviver nem por alguns dias. 821 00:55:48,611 --> 00:55:51,381 Ele só está me enviando adesivos. O que eles significam? 822 00:55:58,121 --> 00:55:59,956 Vamos ficar no quarto 616. 823 00:56:00,023 --> 00:56:01,391 Sala 616. 824 00:56:01,925 --> 00:56:03,059 En-hsi. 825 00:56:06,463 --> 00:56:08,765 Vamos mesmo ficar aqui? 826 00:56:12,202 --> 00:56:13,703 Por que você está me perguntando isso? 827 00:56:15,138 --> 00:56:17,273 Porque 828 00:56:17,340 --> 00:56:21,010 é um pouco 829 00:56:21,811 --> 00:56:22,712 velho aqui. 830 00:56:24,447 --> 00:56:25,615 Não temos escolha. 831 00:56:25,682 --> 00:56:27,417 Este é o hotel mais barato. 832 00:56:27,484 --> 00:56:29,686 Isto é uma emergência. Precisamos economizar dinheiro. 833 00:56:31,721 --> 00:56:32,856 Espere. 834 00:56:34,290 --> 00:56:36,259 Você tem medo de fantasmas? 835 00:56:37,327 --> 00:56:39,996 Sim eu sou. 836 00:56:40,063 --> 00:56:41,664 Na verdade, eu também. 837 00:56:41,731 --> 00:56:42,565 Mas está tudo bem. 838 00:56:42,632 --> 00:56:44,033 Apenas faça o que eu digo. 839 00:56:45,034 --> 00:56:48,238 Primeiro, devemos informá-los antes de entrar. 840 00:56:49,739 --> 00:56:50,740 Vamos. 841 00:56:56,446 --> 00:56:57,380 Qual é o problema? 842 00:56:58,214 --> 00:56:59,115 Nada. 843 00:57:01,317 --> 00:57:03,153 “Quarto 607.” 844 00:57:06,823 --> 00:57:08,625 Ela é tão obediente. 845 00:57:15,031 --> 00:57:16,299 Sinto muito, com licença. 846 00:57:37,420 --> 00:57:39,656 Então, sou incrível. 847 00:57:40,356 --> 00:57:41,191 Hsin-yu. 848 00:57:41,257 --> 00:57:42,959 Por que você não vai para dentro? 849 00:57:44,727 --> 00:57:46,529 Abra a porta, vamos. 850 00:58:09,285 --> 00:58:12,922 Nós não vamos embora até jogarmos 16 rodadas de mahjong. 851 00:58:13,957 --> 00:58:15,391 Pessoal. 852 00:58:15,992 --> 00:58:18,828 Desculpe-nos por ficar aqui. 853 00:58:18,895 --> 00:58:22,232 Bem, se precisar de ajuda no futuro, Eu certamente irei ajudá-lo. 854 00:58:22,298 --> 00:58:24,868 Se você deseja que seus pedidos sejam atendidos… 855 00:58:26,202 --> 00:58:27,337 Hsin-yu. 856 00:58:28,671 --> 00:58:31,641 Parece que você está vendo alguma coisa. 857 00:58:32,342 --> 00:58:33,743 Não tenha medo. 858 00:58:33,810 --> 00:58:36,112 Olhar. Não temos uma bolsa cheio de talismãs? 859 00:58:36,713 --> 00:58:38,548 Você também acredita nisso? 860 00:58:39,516 --> 00:58:40,483 Não tenha medo. 861 00:58:40,550 --> 00:58:42,752 Eles podem ser eficazes. Olhar. 862 00:58:42,819 --> 00:58:44,087 Não estamos bem? 863 00:58:45,889 --> 00:58:47,056 Na verdade, 864 00:58:47,957 --> 00:58:49,092 Eu conheço um ritual. 865 00:58:49,626 --> 00:58:52,695 Depois não haverá problemas. 866 00:58:53,997 --> 00:58:55,098 Realmente? 867 00:58:55,164 --> 00:58:56,332 Sim. 868 00:58:56,866 --> 00:58:57,901 Tudo bem. 869 00:58:57,967 --> 00:58:59,636 Entre. 870 00:58:59,702 --> 00:59:01,204 Ok, não tenha medo. 871 00:59:05,708 --> 00:59:06,743 Ir. 872 00:59:16,719 --> 00:59:18,154 Vamos. 873 00:59:18,221 --> 00:59:21,124 Se você está com medo, sente-se. 874 00:59:21,591 --> 00:59:22,926 Então feche os olhos. 875 00:59:22,992 --> 00:59:24,794 Depois que meu ritual terminar, eu te ligo. 876 00:59:37,807 --> 00:59:41,644 Bíblia, contas budistas, um talismã. 877 00:59:52,689 --> 00:59:54,357 Esta é a Bíblia. 878 00:59:58,127 --> 01:00:00,496 Estas são as contas budistas de Guanyin. 879 01:00:05,034 --> 01:00:08,671 Este é o talismã que En-hsi vende. 880 01:00:12,508 --> 01:00:13,710 En-hsi. 881 01:00:13,776 --> 01:00:15,211 Você pode abrir os olhos agora. 882 01:00:23,987 --> 01:00:25,288 Não há mais fantasmas. 883 01:00:26,990 --> 01:00:28,124 Tem certeza? 884 01:00:28,191 --> 01:00:29,626 Tenho certeza. Olhar. 885 01:00:29,692 --> 01:00:31,160 É muito claro e limpo aqui. 886 01:00:35,665 --> 01:00:39,068 Aliás, o que aconteceu na escola? 887 01:00:40,870 --> 01:00:41,904 Deixa para lá. 888 01:00:53,583 --> 01:00:55,218 Quem disse que eles não são eficazes? 889 01:00:55,284 --> 01:00:57,787 Ouça, o café que deveria para me entrevistar hoje 890 01:00:57,854 --> 01:00:59,422 está me dando outra chance. 891 01:00:59,489 --> 01:01:00,857 Isso é inacreditável. 892 01:01:01,324 --> 01:01:03,259 Responda a eles imediatamente. Pressa. 893 01:01:05,561 --> 01:01:06,562 Isto é o que faremos. 894 01:01:06,629 --> 01:01:07,964 Não tenho escola amanhã. 895 01:01:08,031 --> 01:01:10,833 Eu irei com você então você não vai esquecer de novo. 896 01:01:10,900 --> 01:01:11,968 Multar. 897 01:01:12,502 --> 01:01:13,736 Vou desempacotar minhas coisas. 898 01:01:16,706 --> 01:01:17,974 Que ótimo. 899 01:01:26,315 --> 01:01:28,351 Por que ele está enviando isso de novo? 900 01:01:29,185 --> 01:01:30,386 Que chato. 901 01:01:38,928 --> 01:01:40,697 Somos tão azarados. 902 01:01:40,763 --> 01:01:43,266 Conhecemos o Rei Fantasma escondido em um lugar como este. 903 01:01:44,534 --> 01:01:45,968 Quem permitiu que você falasse? 904 01:01:48,404 --> 01:01:50,239 Não faça nada estúpido. 905 01:01:50,306 --> 01:01:53,309 Quando o Guardião Fantasma chegar mais tarde, alinhe-se e vá com ele. 906 01:01:53,910 --> 01:01:57,747 Se você causar algum problema, Eu não vou poupar você. 907 01:02:02,085 --> 01:02:03,186 Abaixem suas cabeças. 908 01:02:15,531 --> 01:02:17,467 Este café é tão lindo. 909 01:02:17,533 --> 01:02:18,801 Os ônibus também estão disponíveis. 910 01:02:18,868 --> 01:02:19,969 O ambiente é bom. 911 01:02:20,036 --> 01:02:22,271 O ambiente é legal e o proprietário também é gentil. 912 01:02:30,446 --> 01:02:31,748 Deveria ser ele. 913 01:02:46,162 --> 01:02:47,063 Com licença. 914 01:02:50,533 --> 01:02:51,534 Professor. 915 01:02:52,568 --> 01:02:53,736 En-hsi. 916 01:03:47,990 --> 01:03:49,492 O café tem um gosto ótimo. 917 01:03:49,926 --> 01:03:52,428 Claro. Não posso dizer o mesmo sobre outras coisas, 918 01:03:52,495 --> 01:03:55,164 mas a habilidade de fazer café de Hsin-yu é de primeira qualidade. 919 01:03:55,231 --> 01:03:57,800 Depois de tomar seu café, parece que você pode esquecer 920 01:03:57,867 --> 01:03:59,135 todas as coisas infelizes. 921 01:03:59,202 --> 01:04:01,470 É cura para o coração e fácil para o estômago. 922 01:04:01,537 --> 01:04:02,538 Você está exagerando. 923 01:04:02,605 --> 01:04:05,107 É um fato. Por que não posso dizer isso? 924 01:04:05,174 --> 01:04:07,376 Professor, depois de tudo o que eu disse, 925 01:04:07,443 --> 01:04:09,345 diga-nos, você vai contratá-la ou não? 926 01:04:10,112 --> 01:04:11,414 Claro que vou contratá-la. 927 01:04:11,814 --> 01:04:13,182 Ela faz um ótimo café. 928 01:04:13,249 --> 01:04:14,217 Sim! 929 01:04:17,720 --> 01:04:18,888 Mas, professora, 930 01:04:19,322 --> 01:04:23,192 parece que é da sua conta não está indo muito bem. 931 01:04:24,560 --> 01:04:26,762 Ter esta loja é apenas um hobby meu. 932 01:04:26,829 --> 01:04:28,965 Não há clientes agora, 933 01:04:29,031 --> 01:04:31,000 mas fica bastante lotado nos feriados. 934 01:04:32,435 --> 01:04:35,738 Mas hoje é feriado. 935 01:04:42,111 --> 01:04:43,579 Perdoe-me por perguntar. 936 01:04:45,181 --> 01:04:47,016 Você realmente precisa de pessoal? 937 01:04:52,989 --> 01:04:54,857 Talvez os negócios não sejam bons, 938 01:04:54,924 --> 01:04:57,593 mas este é o único lugar onde posso relaxar. 939 01:04:58,060 --> 01:05:01,230 Eu realmente não quero fechar isso porque há falta de pessoal. 940 01:05:01,764 --> 01:05:05,434 Então eu realmente espero que posso contratar alguém para me ajudar. 941 01:05:06,969 --> 01:05:08,471 Mas eu só sei fazer café. 942 01:05:08,938 --> 01:05:10,206 Está tudo bem. Olhar. 943 01:05:10,273 --> 01:05:13,075 Geralmente não há tantos clientes. A carga horária é muito leve. 944 01:05:16,679 --> 01:05:19,515 Estarei sob seus cuidados então. 945 01:05:27,390 --> 01:05:28,257 Por que? 946 01:05:28,724 --> 01:05:30,359 Por que você está me tratando assim? 947 01:05:30,426 --> 01:05:31,527 Você terminou? 948 01:05:31,594 --> 01:05:33,062 Você não pode fazer uma cena? 949 01:05:33,129 --> 01:05:34,363 Eu não sou. 950 01:05:34,430 --> 01:05:36,432 Eu só não quero terminar com você. 951 01:05:36,499 --> 01:05:37,366 Senhorita. 952 01:05:38,034 --> 01:05:40,603 Nós nunca estivemos juntos em primeiro lugar. 953 01:05:40,670 --> 01:05:43,072 Isso não é considerado uma separação. 954 01:05:43,139 --> 01:05:44,206 Além disso, 955 01:05:44,273 --> 01:05:47,209 se você continuar fazendo isso, Só vou achar você mais chato. 956 01:05:49,111 --> 01:05:50,046 Chia-chun. 957 01:05:50,546 --> 01:05:52,315 Chia-chun. Por favor, não faça isso, ok? 958 01:05:55,484 --> 01:05:57,853 Chao Chia-chun, seu canalha! 959 01:06:09,432 --> 01:06:11,200 Você pode me levar para casa? 960 01:06:19,909 --> 01:06:21,844 Você pode me levar para casa? 961 01:06:29,085 --> 01:06:30,419 Você pode me levar para casa? 962 01:07:09,992 --> 01:07:11,093 Enquanto eu estiver aqui, 963 01:07:11,160 --> 01:07:14,196 Não permitirei fantasmas, espíritos maliciosos e demônios para fazer o mal. 964 01:07:14,263 --> 01:07:16,399 CHUNG KUEI 965 01:08:34,643 --> 01:08:39,648 {\an8}Tradução da legenda por: Coleen Chua